Publiée 15 juin 2026
Traducteur en langue arabe expérimenté (H/F)
DGSE
Paris, Île-de-France 75000, France
CDI
Traducteur en langue arabe expérimenté (H/F)
Description courte
Vous intégrerez une structure dont les activités sont liées à la traduction quel que soit son mode.
En plus de votre maîtrise de la langue arabe et de plusieurs de ses dialectes, des connaissances socio-culturelles et géopolitiques sont particulièrement recherchées.
À retenir
Réference de l'offre :
Référence
18LAN20250721
Localisation :
Localisation
Paris
Type de contrat :
Type de contrat
CDD
Domaine de métier :
Domaine métier
Langues étrangères
Niveau d'étude :
Niveau d'étude
Niveau 7 : Master, DEA, DESS, diplôme d'ingénieur
Postulez
Description longue
Vos missions
Vous serez en charge des activités suivantes :
Vous pourrez être également amené à assurer des missions d'interprétation.
Votre profil
Idéalement détenteur d'un diplôme de traduction et d'interprétation, niveau Master, et d'une solide expérience dans le domaine.
Vous possédez les compétences et qualités suivantes :
Les plus de l'offre
Le poste est soumis à l'obtention d'une habilitation.
L'accès au téléphone et à Internet pour un usage personnel est réglementé.
Vos avantages à rejoindre la DGSE
Pour connaître les autres avantages, consultez notre site sur https://www.dgse.gouv.fr/fr/la-dgse/nos-actualites/rejoindre-la-dgse-de-nombreux-atouts-au-quotidien .
Restez discret sur votre candidature : évitez d'en parler à votre entourage et n'affichez pas votre souhait de rejoindre la DGSE sur vos réseaux sociaux.
Description courte
Vous intégrerez une structure dont les activités sont liées à la traduction quel que soit son mode.
En plus de votre maîtrise de la langue arabe et de plusieurs de ses dialectes, des connaissances socio-culturelles et géopolitiques sont particulièrement recherchées.
À retenir
Réference de l'offre :
Référence
18LAN20250721
Localisation :
Localisation
Paris
Type de contrat :
Type de contrat
CDD
Domaine de métier :
Domaine métier
Langues étrangères
Niveau d'étude :
Niveau d'étude
Niveau 7 : Master, DEA, DESS, diplôme d'ingénieur
Postulez
Description longue
Vos missions
Vous serez en charge des activités suivantes :
- traduire des supports (écrits et sonores) du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.
Vous pourrez être également amené à assurer des missions d'interprétation.
Votre profil
Idéalement détenteur d'un diplôme de traduction et d'interprétation, niveau Master, et d'une solide expérience dans le domaine.
Vous possédez les compétences et qualités suivantes :
- très bonnes connaissances linguistiques,
- maîtrise des codes culturels, de l'histoire et de la civilisation du monde arabe,
- excellentes capacités rédactionnelles,
- capacité d'adaptation et autonomie,
- sens de la communication
Les plus de l'offre
- Diversité des thématiques
- Absence de routine
- Développement des compétences
Le poste est soumis à l'obtention d'une habilitation.
L'accès au téléphone et à Internet pour un usage personnel est réglementé.
Vos avantages à rejoindre la DGSE
- La satisfaction de travailler pour votre pays et la défense de ses valeurs
- Plus de 1000 formations linguistiques et thématiques
- Nombreuses activités culturelles et sportives
- Restaurants et points de vente à emporter fait maison
- 48 à 50 jours de congés annuels
Pour connaître les autres avantages, consultez notre site sur https://www.dgse.gouv.fr/fr/la-dgse/nos-actualites/rejoindre-la-dgse-de-nombreux-atouts-au-quotidien .
Restez discret sur votre candidature : évitez d'en parler à votre entourage et n'affichez pas votre souhait de rejoindre la DGSE sur vos réseaux sociaux.
