Publiée 24 juillet 2026
(H/F) Ingénieur de recherche en traitement et analyses de données
Dynamique du langage
Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes 69363, France
CDI
Description du Poste
Les Missions
L'ingénieur sera chargé de traiter des données relatives aux expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et d'annoter des textes en dialecte tsakhour parlé à Gelmets.
L'Activité
Extraire des exemples de constructions exprimant un souhaitde dictionnaires et d'articles sur les langues nakho-daghestaniennes, et les transférer dans un tableur Excel
Créer un outil de translittération automatique du cyrillique vers la transcription latine pour toutes les langues
Créer des versions translittérées de tous les exemples disponibles dans la base de données
Créer une bibliographie unifiée pour toutes les sources d'exemples
Créer une base de données unifiée des expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et la rendre accessible au public en ligne
Transcrire des textes du dialecte gelmets de la langue tsakhour en transcription latine
Annoter 120 minutes de textes en dialecte gelmets de la langue tsakhour à l'aide de Fieldworks ou d'Elan
Votre Profil
Compétences
Savoirs / connaissances
Connaissance approfondie du domaine des sciences du langage
Connaissances de base en programmation Python
Bonne compréhension de la grammaire tsakhour
Maîtrise de Fieldworks
Savoir-faire
Méthodes et outils de préparation et de traitement des données
Excellente maîtrise écrite et orale de l'anglais et du russe
Savoirs-être
Rigueur, sens de l'organisation et réactivité
Excellentes qualités relationnelles
Capacité à s'intégrer et à interagir en anglais au sein d'un environnement professionnel pluridisciplinaire
Votre Environnement de Travail
Le laboratoire Dynamique du Langage est une unité mixte de recherche sous tutelle du CNRS et de l'université Lyon2.
En intégrant le CNRS, nous vous proposons :
• Un environnement de travail stimulant aux contacts des personnels de la recherche
• D'excellentes conditions de travail (horaires flexibles)
• 45 jours de congés/RTT pour une année complète
• Le remboursement partiel des titres de transport (75%) + forfait mobilité durable pouvant aller jusqu'à 300€/an
• Un site accessible en transport en commun
Rémunération et avantages
Rémunération
à partir de 3175€ bruts mensuels selon expérience
Congés et RTT annuels
44 jours
Pratique et Indemnisation du TT
Pratique et indemnisation du TT
Transport
Prise en charge à 75% du coût et forfait mobilité durable jusqu'à 300€
À propos de l'offre
Référence de l'offre
UMR5596-RABMAK-027
Secteur d'activité
Sciences Humaines et Sociales
Emploi type
Ingenieur de recherche en production, traitement et analyse de donnees (H/F)
À propos du CNRS
Le CNRS est un acteur majeur de la recherche fondamentale à une échelle mondiale. Le CNRS est le seul organisme français actif dans tous les domaines scientifiques. Sa position unique de multi-spécialiste lui permet d'associer les différentes disciplines pour affronter les défis les plus importants du monde contemporain, en lien avec les acteurs du changement.
Les Missions
L'ingénieur sera chargé de traiter des données relatives aux expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et d'annoter des textes en dialecte tsakhour parlé à Gelmets.
L'Activité
Extraire des exemples de constructions exprimant un souhaitde dictionnaires et d'articles sur les langues nakho-daghestaniennes, et les transférer dans un tableur Excel
Créer un outil de translittération automatique du cyrillique vers la transcription latine pour toutes les langues
Créer des versions translittérées de tous les exemples disponibles dans la base de données
Créer une bibliographie unifiée pour toutes les sources d'exemples
Créer une base de données unifiée des expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et la rendre accessible au public en ligne
Transcrire des textes du dialecte gelmets de la langue tsakhour en transcription latine
Annoter 120 minutes de textes en dialecte gelmets de la langue tsakhour à l'aide de Fieldworks ou d'Elan
Votre Profil
Compétences
Savoirs / connaissances
Connaissance approfondie du domaine des sciences du langage
Connaissances de base en programmation Python
Bonne compréhension de la grammaire tsakhour
Maîtrise de Fieldworks
Savoir-faire
Méthodes et outils de préparation et de traitement des données
Excellente maîtrise écrite et orale de l'anglais et du russe
Savoirs-être
Rigueur, sens de l'organisation et réactivité
Excellentes qualités relationnelles
Capacité à s'intégrer et à interagir en anglais au sein d'un environnement professionnel pluridisciplinaire
Votre Environnement de Travail
Le laboratoire Dynamique du Langage est une unité mixte de recherche sous tutelle du CNRS et de l'université Lyon2.
En intégrant le CNRS, nous vous proposons :
• Un environnement de travail stimulant aux contacts des personnels de la recherche
• D'excellentes conditions de travail (horaires flexibles)
• 45 jours de congés/RTT pour une année complète
• Le remboursement partiel des titres de transport (75%) + forfait mobilité durable pouvant aller jusqu'à 300€/an
• Un site accessible en transport en commun
Rémunération et avantages
Rémunération
à partir de 3175€ bruts mensuels selon expérience
Congés et RTT annuels
44 jours
Pratique et Indemnisation du TT
Pratique et indemnisation du TT
Transport
Prise en charge à 75% du coût et forfait mobilité durable jusqu'à 300€
À propos de l'offre
Référence de l'offre
UMR5596-RABMAK-027
Secteur d'activité
Sciences Humaines et Sociales
Emploi type
Ingenieur de recherche en production, traitement et analyse de donnees (H/F)
À propos du CNRS
Le CNRS est un acteur majeur de la recherche fondamentale à une échelle mondiale. Le CNRS est le seul organisme français actif dans tous les domaines scientifiques. Sa position unique de multi-spécialiste lui permet d'associer les différentes disciplines pour affronter les défis les plus importants du monde contemporain, en lien avec les acteurs du changement.
